Ces règles définissent les conditions du concours “Škoda 130 ans” (ci-après le “Concours”) et constituent le seul document qui fixe de manière complète et contraignante les règles de ce concours.
Organisateur et exécuteur
L’organisateur du concours est Škoda Auto a.s., société anonyme, ayant son siège social à tř. Václava Klementa 869, 293 01 Mladá Boleslav, République tchèque, identifiant de société 00177041, inscrite au registre du commerce tenu par le tribunal municipal de Prague, section B, dossier n° 332 (ci-après l’“Organisateur”).
L’exécution pratique du concours est assurée par MUSTARD s.r.o., siège social : Praha 1 – Nové Město, Masarykovo nábř. 246, 110 00, République tchèque, identifiant de société 28531418, inscrite au registre du commerce tenu par le tribunal municipal de Prague, section C, sous le numéro 148383 (ci-après l’“Exécuteur”).
Conditions, lieu et durée du concours
- Période du concours – 00:01 (CET) X 2025 to 23:59 (CET) X 2025
Le concours se déroule sur le site www.welovecycling.com (ci-après le “Site du concours”), qui sert de principal canal de communication avec les participants.
Participants au concours
Le concours est ouvert à toute personne âgée de 18 ans ou plus et résidant dans l’un des pays participants.
Le concours est organisé dans les pays suivants : ANDORRE, AUSTRALIE, AUTRICHE, BELGIQUE, BOSNIE, BULGARIE, CROATIE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, DANEMARK, ESTONIE, FINLANDE, FRANCE, ALLEMAGNE, ROYAUME-UNI, GRÈCE, HONGRIE, ISLANDE, IRLANDE, ITALIE, LETTONIE, LIECHTENSTEIN, LITUANIE, LUXEMBOURG, MONTÉNÉGRO, PAYS-BAS, NORVÈGE, POLOGNE, PORTUGAL, ROUMANIE, SERBIE, SLOVAQUIE, SLOVÉNIE, ESPAGNE, SUÈDE, SUISSE, UKRAINE.
Pour participer au concours, il est nécessaire de s’inscrire sur le Site du concours pendant la période du concours et d’accepter sans réserve les présentes règles.
L’inscription (formulaire) nécessite la fourniture de données personnelles – notamment l’adresse e-mail, utilisée exclusivement dans le cadre du concours.
Chaque participant ne peut s’inscrire qu’une seule fois et uniquement avec sa propre adresse e-mail. L’Organisateur se réserve le droit de vérifier le respect de cette règle par des moyens techniques et organisationnels.
Les personnes impliquées dans la préparation de ce concours, en particulier les employés de l’Organisateur ou de l’Exécuteur, ainsi que les personnes liées aux partenaires agréés Škoda ou aux agences mandatées pour exécuter ce concours, ainsi que leurs proches et membres de leur famille, sont exclues de la participation.
Mécanisme du concours et sélection des gagnants
La tâche des participants est de répondre à trois questions du concours.
Tous les participants qui répondent correctement aux trois questions et s’inscrivent sur le site We Love Cycling participent au tirage au sort.
Les prix sont attribués aux participants dont les réponses correctes figurent aux positions suivantes dans la liste complète : 1/11, 2/11, 3/11, 4/11, 5/11, 6/11, 7/11, 8/11, 9/11 et 10/11.
Si le nombre total de participants n’est pas divisible par 11, il sera arrondi à l’entier inférieur divisible par 11.
La liste des participants est triée chronologiquement selon l’heure de soumission des réponses.
Les participants figurant aux positions ci-dessus sont déclarés gagnants.
L’Organisateur informera les gagnants par e-mail, à l’adresse fournie lors de l’inscription, dans un délai de cinq jours après la fin de la période du concours et leur demandera les informations nécessaires à la remise ou à l’envoi du prix.
Si le gagnant ne répond pas, même après un rappel par e-mail, ou ne fournit pas les informations demandées dans les 24 heures, le prix sera perdu sans compensation.
Description des prix
- 10x Maillot retro Škoda
En raison de possibles retards liés à la disponibilité des pièces, la livraison des vélos, en tant que prix, peut prendre jusqu’à huit mois. Ces retards sont dus à des facteurs échappant à notre contrôle direct, tels que l’approvisionnement des composants nécessaires à l’assemblage.
Informations sur le traitement des données personnelles
L’Organisateur est le responsable du traitement des données au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD, Règlement UE 2016/679) et vous informe du traitement de vos données personnelles et de vos droits à cet égard.
Le traitement est effectué dans le cadre de l’activité suivante:
– Organisation de concours et garantie d’une évaluation équitable dans le cadre du concours.
Base légale du traitement:
Nous sommes autorisés à traiter vos données personnelles sur la base de l’exécution d’un contrat (les présentes règles du concours).
Catégories de données personnelles traitées:
Données d’identification, coordonnées, informations relatives à la communication et à l’interaction.
Durée de conservation:
Nous traitons vos données personnelles pendant un an après la fin du concours.
Catégories de sous-traitants ou destinataires à qui les données peuvent être communiquées:
Le sous-traitant des données est MUSTARD s.r.o., Praha 1 – Nové Město, Masarykovo nábř. 246, 110 00, République tchèque, identifiant 28531418.
Sur demande, vos données personnelles peuvent être communiquées aux autorités publiques, notamment aux tribunaux, à la police tchèque et à d’autres organismes d’application de la loi, dans la mesure où cela est nécessaire et autorisé par la loi.
Source des données personnelles:
Les données sont obtenues directement auprès de vous.
Transfert des données personnelles vers des pays tiers ou des organisations internationales:
Vos données personnelles ne sont pas transférées vers des pays tiers ni vers des organisations internationales.
Prise de décision automatisée:
Aucune décision automatisée fondée sur vos données personnelles n’est prise dans le cadre de ce traitement.
Autres informations: Les données personnelles peuvent être archivées dans l’intérêt public et utilisées à des fins de recherche scientifique, historique ou statistique.
Dans certains cas, les données personnelles peuvent également être traitées pour résoudre des affaires juridiques, y compris le respect d’obligations légales et l’évaluation continue des risques.
Vos droits concernant le traitement de vos données :
Accès aux données traitées, rectification des données incorrectes ou incomplètes, suppression des données personnelles en cas d’absence de finalité ou de traitement illégal, limitation du traitement, portabilité des données dans un format structuré et lisible par machine, droit de ne pas être soumis à des décisions automatisées.
Pour exercer vos droits, vous pouvez utiliser les canaux suivants :
– Électroniquement : https://www.skoda-auto.com/data-privacy
– Par courrier : Škoda Auto a.s., Data Protection Office, tř. Václava Klementa 869, Mladá Boleslav II, CZ 293 01 Mladá Boleslav, République tchèque (en anglais ou en tchèque).
Si vous avez des questions concernant la protection des données personnelles, vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de Škoda Auto :
– dpo@skoda-auto.cz
Si vous n’êtes pas satisfait de la manière dont nous traitons vos données personnelles, vous pouvez déposer une plainte auprès du délégué à la protection des données de Škoda Auto ou auprès de l’autorité de contrôle :
Office pour la Protection des Données Personnelles, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, +420 234 665 111, https://www.uoou.cz/en
Autres conditions
L’Organisateur détermine les spécifications exactes des prix.
Les représentations des prix dans les documents promotionnels sont purement illustratives.
L’Organisateur n’est pas responsable des dommages résultant de l’utilisation du prix.
Les participants n’ont pas droit à un paiement en espèces ou à toute autre forme de compensation en remplacement du prix.
L’Organisateur n’est pas tenu de fournir des prestations autres que celles expressément prévues dans les présentes règles.
L’Organisateur n’est pas responsable des dommages directs ou indirects liés à la participation au concours.
Le participant accepte que l’Organisateur ne soit pas responsable des risques ou obligations liés au prix.
Les résultats du concours sont définitifs et ne peuvent être contestés par les participants ou les gagnants.
L’Organisateur peut exclure un participant du concours s’il constate ou soupçonne raisonnablement que le participant, ou une personne l’assistant, a agi de manière frauduleuse ou déloyale pour obtenir des prix en violation des règles.
L’Organisateur n’est pas responsable des messages ou prix non livrés.
L’Organisateur n’est pas responsable des erreurs causées par des problèmes techniques ou de communication.
L’Organisateur statue définitivement sur toutes les plaintes et contestations.
L’Organisateur se réserve le droit de raccourcir, reporter, suspendre ou annuler le concours sans compensation ou de modifier ou compléter les présentes règles, en publiant les modifications sur le site susmentionné, où se trouve également la version complète et à jour des règles.
Le concours est régi par le droit de la République tchèque.