Le presenti regole disciplinano i termini del “2026 L’Etape Contest” (di seguito il “Concorso”) e costituiscono l’unico documento che regola in modo completo e vincolante le regole del presente concorso.
Soggetto promotore e organizzatore del Concorso
Il soggetto promotore del Concorso è Škoda Auto a.s., società per azioni con sede legale in tř. Václava Klementa 869, 293 01 Mladá Boleslav, Repubblica Ceca, numero di identificazione della società 00177041, iscritta nel Registro delle Imprese tenuto dal Tribunale Municipale di Praga, sezione B, fascicolo numero 332 (di seguito il “Promotore”).
L’organizzatore del Concorso, che ne assicura gli aspetti pratici di organizzazione, è MUSTARD s.r.o., con sede legale in Praha 1 – Nové Město, Masarykovo nábř. 246, 110 00, Repubblica Ceca, n. identificativo 28531418, iscritta nel Registro delle Imprese tenuto dal Tribunale Municipale di Praga, sezione C, iscrizione 148383 (di seguito l’“organizzatore”).
Durata e luogo del Concorso, round del Concorso
- 00:00:00 CET 30.3.2026 – 23:59:59 CET 14.6.2026
- 00:00:00 CET 20.4.2026 – 23:59:59 CET 19.7.2026,
- 00:00:00 CET 22.6.2026 – 23:59:59 CET 20.9.2026
- novembre 2026 – gennaio 2027 (da confermare)
Il Concorso si svolgerà sul sito web www.welovecycling.com (di seguito il “sito del Concorso”), attraverso il quale verrà condotta principalmente la comunicazione con i partecipanti.
Partecipanti al Concorso
Al Concorso può partecipare qualsiasi persona fisica che abbia compiuto almeno 18 anni e che risieda in uno dei Paesi in cui il Concorso viene organizzato. Il Concorso viene organizzato nei seguenti Paesi: ANDORRA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BELGIO, BOSNIA, BULGARIA, CIPRO, CROAZIA, REPUBBLICA CECA, DANIMARCA, ESTONIA, FINLANDIA, FRANCIA, GERMANIA, GRAN BRETAGNA, GRECIA, UNGHERIA, ISLANDA, IRLANDA, ITALIA, LETTONIA, LIECHTENSTEIN, LITUANIA, LUSSEMBURGO, MONTENEGRO, PAESI BASSI, NORVEGIA, POLONIA, PORTOGALLO, ROMANIA, SERBIA, SLOVACCHIA, SLOVENIA, SPAGNA, SVEZIA, SVIZZERA, UCRAINA.
Per partecipare al Concorso è necessario registrarsi sul sito del Concorso in qualsiasi momento durante uno qualsiasi dei round del Concorso e confermare l’accettazione incondizionata delle presenti regole. Parte della registrazione (modulo di partecipazione) consiste nel fornire dati personali – indirizzo e-mail che sarà utilizzato esclusivamente per le finalità del presente Concorso.
Ciascun partecipante può registrarsi una sola volta e unicamente con il proprio indirizzo e-mail, fermo restando che il Promotore del Concorso si riserva il diritto di verificare il rispetto di tale regola mediante strumenti tecnici e organizzativi.
Sono esclusi dalla partecipazione al Concorso tutti i soggetti che hanno preso parte alla preparazione del presente Concorso, in particolare le persone impiegate dal Promotore o dall’organizzatore, o che intrattengano con essi un rapporto analogo, nonché le persone che intrattengano un rapporto analogo con il partner autorizzato Škoda partecipante o con le agenzie incaricate di garantire il presente Concorso, i loro familiari e le persone a loro vicine.
Meccanismo del Concorso, valutazione dei vincitori
Il compito del partecipante è rispondere a cinque domande del concorso. Tutti i partecipanti che avranno risposto correttamente a tutte e cinque le domande e si saranno registrati sul sito We Love Cycling avranno la possibilità di vincere un premio.
Nel 1° round del Concorso, i premi saranno assegnati ai partecipanti che avranno fornito tutte le risposte corrette e che si collocheranno nelle posizioni 1/11, 2/11, 3/11, 4/11, 5/11, 6/11, 7/11, 8/11 e 9/11 dell’elenco di tutti i partecipanti. Se il numero dei partecipanti non è divisibile per 11, il numero risultante sarà arrotondato per difetto al numero intero più vicino divisibile per 11.
Nel 2° round del Concorso, i premi saranno assegnati ai partecipanti che avranno fornito tutte le risposte corrette e che si collocheranno nelle posizioni 1/11, 2/11, 3/11, 4/11, 5/11, 6/11 e 7/11 dell’elenco di tutti i partecipanti. Se il numero dei partecipanti non è divisibile per 11, il numero risultante sarà arrotondato per difetto al numero intero più vicino divisibile per 11.
Nel 3° round del Concorso, i premi saranno assegnati ai partecipanti che avranno fornito tutte le risposte corrette e che si collocheranno nelle posizioni 1/11, 2/11, 3/11, 4/11, 5/11, 6/11, 7/11, 8/11 e 9/11 dell’elenco di tutti i partecipanti. Se il numero dei partecipanti non è divisibile per 11, il numero risultante sarà arrotondato per difetto al numero intero più vicino divisibile per 11.
Nel 4° round del Concorso, i premi saranno assegnati ai partecipanti che avranno fornito tutte le risposte corrette e che si collocheranno nelle posizioni 1/17, 2/17, 3/17, 4/17, 5/17, 6/17, 7/17, 8/17, 9/17, 10/17, 11/17, 12/17, 13/17, 14/17, 15/17 e 16/17 dell’elenco di tutti i partecipanti. Se il numero dei partecipanti non è divisibile per 17, il numero risultante sarà arrotondato per difetto al numero intero più vicino divisibile per 17.
Nel 5° round del Concorso, i premi saranno assegnati ai partecipanti che avranno fornito tutte le risposte corrette e che si collocheranno nelle posizioni 1/11, 2/11, 3/11, 4/11, 5/11, 6/11, 7/11, 8/11 e 9/11 dell’elenco di tutti i partecipanti. Se il numero dei partecipanti non è divisibile per 11, il numero risultante sarà arrotondato per difetto al numero intero più vicino divisibile per 11.
L’elenco dei partecipanti sarà ordinato cronologicamente in base all’orario di invio delle risposte alle domande del concorso. Le prime persone collocate nelle posizioni sopra indicate nell’elenco saranno i vincitori. Ad esempio, per il Round 1, nel caso di 7183 partecipanti, i vincitori si troveranno alle posizioni 653., 1306., 1959. (ecc.).
Il Promotore del Concorso informerà i vincitori tramite l’indirizzo e-mail fornito al momento della registrazione entro cinque giorni dalla fine del relativo round del Concorso e ai vincitori sarà richiesto di fornire i dati necessari per la consegna o l’invio del premio o per ulteriori comunicazioni. Se il vincitore non reagisce, nemmeno a un’e-mail inviata nuovamente dal Promotore del Concorso, oppure non fornisce i dati di contatto entro 24 ore dall’invio dell’e-mail, il suo premio decadrà senza alcun indennizzo.
Descrizione dei premi
Round 1
- 1x bici da corsa Superior RR 9.5
- 25x abbonamento annualeTrainingPeaks
Round 2
- 1x bici da corsa Superior RR 9.5
- 25x abbonamento annualeTrainingPeaks
Round 3
- 1x bici da corsa Superior RR 9.5
- 25x abbonamento annualeTrainingPeaks
Round 4
- 1x bici da corsa Superior RR 9.5
- 25x abbonamento annualeTrainingPeaks
A causa di potenziali ritardi nella disponibilità dei componenti, la consegna delle biciclette messe in palio potrebbe richiedere fino a 8 mesi. Tale ritardo è causato da fattori al di fuori del nostro immediato controllo, quali l’approvvigionamento dei componenti necessari per l’assemblaggio.
Informazioni sul trattamento dei dati personali
Il Promotore, in qualità di titolare del trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679), fornisce con la presente informazioni sul trattamento dei dati personali e sui diritti connessi a tale trattamento.
Il trattamento avviene nell’ambito della seguente attività:
– Organizzazione di concorsi e garanzia di una votazione corretta in un concorso basato sulla votazione
Base giuridica del trattamento: siamo autorizzati a trattare i Suoi dati personali sulla base della conclusione di un contratto (le presenti Regole del Concorso).
Categorie di dati personali trattati: dati identificativi, informazioni di contatto, informazioni sulla comunicazione e sull’interazione reciproca.
Periodo di trattamento: trattiamo i Suoi dati personali per un anno dalla cessazione del Concorso.
Categorie di responsabili o destinatari ai quali possiamo fornire i dati personali: il responsabile del trattamento dei dati personali è MUSTARD s.r.o., con sede legale in Praha 1 – Nové Město, Masarykovo nábř. 246, 110 00, Repubblica Ceca, n. identificativo 28531418, iscritta nel Registro delle Imprese tenuto dal Tribunale Municipale di Praga, sezione C, iscrizione 148383 (Organizzatore). Su richiesta, i Suoi dati personali potranno essere comunicati alle autorità pubbliche, in particolare ai tribunali, alla Polizia della Repubblica Ceca e ad altre autorità di contrasto, nella misura necessaria e nei limiti di legge.
Fonte dei dati personali: riceviamo i dati personali direttamente da Lei.
Trasferimento dei dati personali verso Paesi terzi o società multinazionali: nell’ambito del presente trattamento, i Suoi dati personali non saranno trasferiti verso Paesi terzi o società multinazionali.
Processo decisionale automatizzato basato sui dati personali: durante il presente trattamento dei dati personali non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato basato sui dati personali.
Altre informazioni: i dati personali possono essere archiviati nell’interesse pubblico e utilizzati per finalità di ricerca scientifica, storica o statistica. In casi fondati, i dati personali possono inoltre essere oggetto di trattamento ai fini della risoluzione di questioni legali, compreso l’adempimento di obblighi nei confronti degli organi della pubblica amministrazione e il monitoraggio e la valutazione continua dei rischi legali.
Nell’ambito del trattamento dei dati personali, Lei dispone dei seguenti diritti: accesso ai dati personali trattati, rettifica di dati inesatti o errati o completamento di dati incompleti, cancellazione dei dati personali in caso di cessazione della finalità o di trattamento non autorizzato, limitazione o blocco del trattamento dei dati personali, messa a disposizione dei dati personali in formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico per Lei o per un altro titolare, diritto a non essere soggetto a un processo decisionale automatizzato.
Per esercitare i Suoi diritti, utilizzi i seguenti canali di comunicazione:
– Elettronicamente all’indirizzo: https://www.skoda-auto.com/data-privacy
– Per posta: Škoda Auto a.s., Data Protection Office, tř. Václava Klementa 869, Mladá Boleslav II, CZ 293 01 Mladá Boleslav, Repubblica Ceca (in inglese o ceco).
In relazione all’esercizio dei Suoi diritti, Škoda Auto può addebitare un compenso ragionevole che tenga conto dei costi amministrativi per il trattamento, qualora le richieste dell’interessato siano manifestamente infondate o eccessive.
Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali, può contattare il Responsabile della protezione dei dati di Škoda Auto:
– dpo@skoda-auto.cz
Se non concorda con il modo in cui trattiamo i Suoi dati personali, può presentare un reclamo al Responsabile della protezione dei dati di Škoda Auto oppure un reclamo all’autorità di controllo competente per la tutela dei Suoi diritti. Office for Personal Data Protection, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, +420 234 665 111, https://www.uoou.cz/en
Altre condizioni importanti
Il Promotore determinerà in via esclusiva le specifiche esatte dei premi. La rappresentazione dei premi nei materiali promozionali ha valore puramente illustrativo. Il Promotore non sarà responsabile di eventuali danni causati al partecipante a seguito dell’utilizzo del premio.
I partecipanti non hanno diritto di richiedere denaro o altre forme di prestazione in sostituzione al premio. Il Promotore non è altrimenti obbligato a fornire alcuna prestazione ai partecipanti al Concorso e i partecipanti non avranno diritto ad alcuna prestazione da parte del Promotore diversa da quella espressamente specificata nel presente documento.
Il Promotore non è responsabile per danni diretti o indiretti connessi alla partecipazione al concorso. Il concorrente accetta l’assenza di responsabilità del Promotore per qualsiasi rischio e obbligazione associati al premio. I risultati del Concorso sono definitivi, senza possibilità di ricorso da parte del concorrente o del vincitore contro lo svolgimento e l’esito del Concorso.
Un partecipante può essere escluso dal Concorso qualora il Promotore scopra o abbia il ragionevole sospetto che il partecipante o altre persone che lo abbiano aiutato abbiano commesso frodi al fine di ottenere premi o abbiano tenuto una condotta sleale o una condotta non basata sulla conoscenza del partecipante, in conformità alle regole.
Il Promotore non sarà responsabile per eventuali mancate consegne di messaggi o premi. Il Promotore non sarà responsabile per qualsiasi errore verificatosi a seguito di problemi tecnici o di comunicazione. Il Promotore deciderà con efficacia definitiva in merito a eventuali reclami o obiezioni presentate.
Il Promotore si riserva il diritto, senza essere tenuto a fornire alcun indennizzo, di abbreviare, rinviare, sospendere o annullare l’evento e i premi oppure di modificare o integrare unilateralmente le presenti regole durante l’esistenza dell’evento, dandone comunicazione sul sito web sopra indicato, dove è inoltre possibile reperire il testo valido e completo delle regole.
Il presente Concorso è disciplinato dalle leggi della Repubblica Ceca.