{"id":199546,"date":"2025-08-12T12:46:34","date_gmt":"2025-08-12T12:46:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/?page_id=199546"},"modified":"2025-08-15T14:20:25","modified_gmt":"2025-08-15T14:20:25","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement"},"content":{"rendered":"

R\u00e8glement du concours \u201c2025 La Vuelta Contest\u201d<\/strong>
\nLe pr\u00e9sent r\u00e8glement r\u00e9git les conditions du concours \u201c2025 La Vuelta Contest\u201d (ci-apr\u00e8s le \u00ab Concours \u00bb) et constitue le seul document r\u00e9gissant de mani\u00e8re compl\u00e8te et contraignante les r\u00e8gles de ce concours.<\/p>\n

Organisateur et responsable du Concours<\/strong>
\nL’organisateur du Concours est \u0160koda Auto a.s., soci\u00e9t\u00e9 anonyme ayant son si\u00e8ge social \u00e0 t\u0159. V\u00e1clava Klementa 869, 293 01 Mlad\u00e1 Boleslav, R\u00e9publique tch\u00e8que, num\u00e9ro d’identification 00177041, immatricul\u00e9e au registre du commerce tenu par le tribunal municipal de Prague, section B, dossier n\u00b0 332 (ci-apr\u00e8s \u00ab l\u2019Organisateur \u00bb).
\nL\u2019entreprise charg\u00e9e de la mise en \u0153uvre pratique du Concours est MUSTARD s.r.o., dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Praha 1 \u2013 Nov\u00e9 M\u011bsto, Masarykovo n\u00e1b\u0159. 246, 110 00, R\u00e9publique tch\u00e8que, num\u00e9ro d’identification 28531418, immatricul\u00e9e au registre du commerce tenu par le tribunal municipal de Prague, section C, dossier n\u00b0 148383.
\n(ci-apr\u00e8s le \u00ab Responsable de l\u2019organisation \u00bb)<\/p>\n

Dur\u00e9e, lieu du Concours et p\u00e9riodes de participation<\/strong>
\n\u25cf P\u00e9riode du Concours \u2013 du 23.08.2025 \u00e0 00h01 (CET) au 14.09.2025 \u00e0 23h59 (CET)<\/p>\n

Le Concours se d\u00e9roulera sur le site internet www.welovecycling.com<\/a> (ci-apr\u00e8s le \u00ab site du Concours \u00bb), qui constitue \u00e9galement le canal principal de communication avec les participants.<\/p>\n

Participants au Concours<\/strong>
\nLe Concours est ouvert \u00e0 toute personne physique \u00e2g\u00e9e d\u2019au moins 18 ans et r\u00e9sidant dans l\u2019un des pays suivants : ANDORRE, AUSTRALIE, AUTRICHE, BELGIQUE, BOSNIE, BULGARIE, CROATIE, R\u00c9PUBLIQUE TCH\u00c8QUE, DANEMARK, ESTONIE, FINLANDE, FRANCE, ALLEMAGNE, ROYAUME-UNI, GR\u00c8CE, HONGRIE, ISLANDE, IRLANDE, ITALIE, LETTONIE, LIECHTENSTEIN, LITUANIE, LUXEMBOURG, MONT\u00c9N\u00c9GRO, PAYS-BAS, NORV\u00c8GE, POLOGNE, PORTUGAL, ROUMANIE, SERBIE, SLOVAQUIE, SLOV\u00c9NIE, ESPAGNE, SU\u00c8DE, SUISSE, UKRAINE.<\/p>\n

Pour participer au Concours, il est n\u00e9cessaire de s\u2019enregistrer sur le site du Concours pendant l\u2019une des p\u00e9riodes de participation et de confirmer l\u2019acceptation sans r\u00e9serve du pr\u00e9sent r\u00e8glement. L\u2019enregistrement (formulaire de participation) comprend la fourniture de donn\u00e9es personnelles \u2013 une adresse e-mail \u2013 qui ne sera utilis\u00e9e que pour les besoins du Concours.<\/p>\n

Chaque participant ne peut s\u2019inscrire qu\u2019une seule fois, et uniquement avec sa propre adresse e-mail. L\u2019Organisateur se r\u00e9serve le droit de v\u00e9rifier le respect de cette r\u00e8gle par des moyens techniques et organisationnels.<\/p>\n

Sont exclus du Concours toutes les personnes ayant particip\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration du Concours, notamment les employ\u00e9s ou personnes en relation contractuelle avec l\u2019Organisateur ou le Responsable de l\u2019organisation, ainsi que les personnes en relation similaire avec les partenaires agr\u00e9\u00e9s \u0160koda impliqu\u00e9s dans le Concours ou les agences en charge de sa mise en \u0153uvre, leurs proches et membres de leur famille.<\/p>\n

M\u00e9canisme du Concours, s\u00e9lection des gagnants<\/strong>
\nChaque participant doit r\u00e9pondre \u00e0 trois questions du Concours. Tous les participants ayant r\u00e9pondu correctement aux trois questions et s\u2019\u00e9tant enregistr\u00e9s sur le site We Love Cycling auront une chance de remporter un prix.<\/p>\n

Les gagnants seront les participants ayant soumis leurs r\u00e9ponses correctes aux positions suivantes sur la liste des participants : 1\/17, 2\/17, 3\/17, 4\/17, 5\/17, 6\/17, 7\/17, 8\/17, 9\/17, 10\/17, 11\/17, 12\/17, 13\/17. Si le nombre total de participants n\u2019est pas divisible par 17, le nombre sera arrondi \u00e0 l’entier inf\u00e9rieur divisible par 17.<\/p>\n

Le classement sera d\u00e9termin\u00e9 chronologiquement selon l\u2019heure de soumission des r\u00e9ponses. Les gagnants seront les personnes occupant les positions susmentionn\u00e9es.<\/p>\n

L\u2019Organisateur contactera les gagnants par e-mail \u00e0 l\u2019adresse fournie lors de l\u2019enregistrement dans les cinq jours suivant la fin de la p\u00e9riode de participation. Les gagnants devront alors fournir les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019envoi ou \u00e0 la remise du prix. En cas de non-r\u00e9ponse, m\u00eame apr\u00e8s une relance, ou d\u2019absence d\u2019informations sous 24 heures, le droit au prix sera annul\u00e9 sans compensation.<\/p>\n

Description des prix<\/strong>
\n\u25cf 1x V\u00e9lo gravel haut de gamme \u0160koda
\n\u25cf 2x Kits de bikepacking pour aventuriers
\n\u25cf 10x Maillots verts \u0160koda La Vuelta<\/p>\n

En raison de possibles retards de disponibilit\u00e9 de certains composants, la livraison des v\u00e9los peut prendre jusqu\u2019\u00e0 8 mois. Ce d\u00e9lai est ind\u00e9pendant de notre volont\u00e9 et li\u00e9 \u00e0 l\u2019approvisionnement en pi\u00e8ces.<\/p>\n

Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong>
\nL\u2019Organisateur, en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (R\u00e8glement (UE) 2016\/679), fournit les informations suivantes sur le traitement de vos donn\u00e9es et vos droits :<\/p>\n

Le traitement est r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre suivant :
\n\u2013 Organisation du concours et garantie d\u2019un vote \u00e9quitable<\/p>\n

Base juridique du traitement :
\n\u2013 Ex\u00e9cution d\u2019un contrat (le pr\u00e9sent r\u00e8glement du Concours)<\/p>\n

Cat\u00e9gories de donn\u00e9es trait\u00e9es :
\n\u2013 Donn\u00e9es d\u2019identification, informations de contact, informations de communication et d\u2019interaction<\/p>\n

Dur\u00e9e de conservation :
\n\u2013 Un an apr\u00e8s la fin du Concours<\/p>\n

Destinataires :
\n\u2013 Responsable de l\u2019organisation : MUSTARD s.r.o.
\n\u2013 Sur demande : autorit\u00e9s publiques (tribunaux, police, etc.)<\/p>\n

Source des donn\u00e9es :
\n\u2013 Directement fournies par le participant<\/p>\n

Transfert vers des pays tiers :
\n\u2013 Aucun transfert<\/p>\n

D\u00e9cision automatis\u00e9e :
\n\u2013 Aucune<\/p>\n

Utilisation ult\u00e9rieure des donn\u00e9es :
\n\u2013 Donn\u00e9es susceptibles d\u2019\u00eatre archiv\u00e9es dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public, utilis\u00e9es \u00e0 des fins de recherche scientifique, historique ou statistique ou en cas de litige<\/p>\n

Droits des personnes concern\u00e9es :
\n\u2013 Acc\u00e8s, rectification, suppression, limitation, portabilit\u00e9, opposition \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/p>\n

Exercice des droits :
\n\u2013 En ligne : https:\/\/www.skoda-auto.com\/data-privacy<\/a>
\n\u2013 Par courrier : \u0160koda Auto a.s., Data Protection Office, t\u0159. V\u00e1clava Klementa 869, 293 01 Mlad\u00e1 Boleslav, R\u00e9publique tch\u00e8que<\/p>\n

D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es :
\n\u2013 dpo@skoda-auto.cz<\/p>\n

Autorit\u00e9 de contr\u00f4le :
\n\u2013 Autorit\u00e9 tch\u00e8que de protection des donn\u00e9es, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, +420 234 665 111, https:\/\/www.uoou.cz<\/a><\/p>\n

Autres dispositions importantes<\/strong>
\nL\u2019Organisateur d\u00e9termine exclusivement les sp\u00e9cifications des prix. Les images des prix dans les supports promotionnels sont purement illustratives. L\u2019Organisateur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les dommages li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du prix.<\/p>\n

Les participants ne peuvent exiger aucune compensation mon\u00e9taire ni \u00e9change des prix. Aucun avantage autre que celui d\u00e9fini dans le pr\u00e9sent r\u00e8glement ne sera fourni.<\/p>\n

L\u2019Organisateur ne saurait \u00eatre tenu responsable des dommages directs ou indirects li\u00e9s \u00e0 la participation. Le participant accepte les risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019obtention du prix. Les r\u00e9sultats du Concours sont d\u00e9finitifs.<\/p>\n

Un participant peut \u00eatre exclu du Concours s\u2019il est \u00e9tabli qu\u2019il a trich\u00e9 ou enfreint le r\u00e8glement.<\/p>\n

L\u2019Organisateur n\u2019est pas responsable d\u2019\u00e9ventuels probl\u00e8mes techniques emp\u00eachant la livraison d\u2019un prix ou d\u2019un message. L\u2019Organisateur tranchera en dernier ressort toute contestation ou r\u00e9clamation. Le Concours peut \u00eatre modifi\u00e9, report\u00e9 ou annul\u00e9 unilat\u00e9ralement via une annonce sur le site du Concours.<\/p>\n

Le Concours est r\u00e9gi par la l\u00e9gislation tch\u00e8que.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e8glement du concours \u201c2025 La Vuelta Contest\u201d Le pr\u00e9sent r\u00e8glement r\u00e9git les conditions du concours \u201c2025 La Vuelta Contest\u201d (ci-apr\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":199,"featured_media":0,"parent":199513,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-empty-page-headline.php","meta":{"footnotes":""},"tags":[8642],"class_list":["post-199546","page","type-page","status-publish","hentry","tag-2025-la-vuelta"],"yoast_head":"\nR\u00e8glement - \u0160koda We Love Cycling<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glement\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0160koda We Love Cycling\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T14:20:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/\",\"url\":\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/\",\"name\":\"R\u00e8glement - \u0160koda We Love Cycling\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-12T12:46:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T14:20:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Vuelta 2025\",\"item\":\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Vuelta 2025 FR\",\"item\":\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"R\u00e8glement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/\",\"name\":\"\u0160koda We Love Cycling\",\"description\":\"\u0160koda We Love Cycling magazine\",\"alternateName\":\"\u0160koda WLC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8glement - \u0160koda We Love Cycling","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"R\u00e8glement","og_url":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/","og_site_name":"\u0160koda We Love Cycling","article_modified_time":"2025-08-15T14:20:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/","url":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/","name":"R\u00e8glement - \u0160koda We Love Cycling","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/#website"},"datePublished":"2025-08-12T12:46:34+00:00","dateModified":"2025-08-15T14:20:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Vuelta 2025","item":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Vuelta 2025 FR","item":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/la-vuelta-2025\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"R\u00e8glement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/#website","url":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/","name":"\u0160koda We Love Cycling","description":"\u0160koda We Love Cycling magazine","alternateName":"\u0160koda WLC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/wp-json\/wp\/v2\/users\/199"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199546"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":199564,"href":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199546\/revisions\/199564"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.welovecycling.com\/wide\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}